Основной
залог – это универсальная лексико-грамматическая категория, в которой прежде всего и главным образом
бытует любой глагол. Значение основного залога по своему существу есть одно из
категориальных свойств всякого глагола как части речи, а именно – неизменная
имплицитная или (отчасти) эксплицитная соотнесенность глагола с грамматическим
субъектом-подлежащим, которое в отличие от логического субъекта вовсе
необязательно должно быть производителем данного действия или состояния, хотя в
целом, за небольшим исключением, и является им.
Совпадение
значения основного залога с категориальным значением глагола как части речи и
обусловливает отсутствие его специального морфологического выражения. (В этом
отношении не составляет исключения и довольно многочисленный пласт производных
глаголов, образованных с помощью десемантизированных залогообразующих аффиксов,
поскольку они как лексические единицы немыслимы без этих аффиксов, органически
входящих в их структуру).
Бытующий
в исходной форме глагола как лексическая единица, основной залог синтаксически
реализуется в двух разновидностях: объектный (переходные глаголы) и
безобъектный (непереходные). Морфологически это различие выражено косвенно лишь
в части глаголов, образованных с помощью деривационных аффиксов, которые,
однако не всегда обозначают только переходность или непереходность (ср.,
например, глаголы на –ла/-лә, преобладающее
большинство которых переходны, но значительная часть непереходны, а отдельные
глаголы в одном своем значении переходны, в другом – непереходны). В остальных
глаголах (в непроизводных и сложных, в своей совокупности составляющих едва ли
не половину глагольной лексики) данная их синтаксическая потенция целиком
обусловлена лишь их семантической основой. Тем не менее различие глаголов по
переходности и непереходности проводится глобально, включая каждое значение
многозначного глагола.
Семантически,
а в меру своей формальной выраженности и морфологически (производные глаголы с
аффиксами, однозначно представляющими категорию переходности/непереходности)
основной залог имеет две разновидности: 1) действительный залог, при котором
подлежащее обозначает реального производителя данного действия или состояния и
который обычно различается и контролируется синтаксически (наличие или
отсутствие, недопустимость прямого объекта), например: Мин ул турала
күптән бойороҡ бирҙем (Ғ.
Ғүмәр) 'Об
этом я давно приказал'; Мин ҡайтам! (Ф. Иҫәнғолов)
'Я ухожу домой!' и 2) средний залог, при котором подлежащее является носителем,
а не производителем состояния или (реже) действия: Көн оҙаҡ үтте (А.
Агиш) 'День тянулся долго'; Бөгөнгө норма шуның менән
бөттө (С. Кулибай) Сегодняшняя норма этим закончена'.
Переход на ОГЛАВЛЕНИЕ (МОРФОЛОГИЯ)